Gustavus Ferdinand von Tempsky
Goetz von Houwald in his book "Los Alemanes en Nicaragua" ("Germans in Nicaragua") describes the conditions in which the German colony lived there, and their relationships with the British representatives:
(Read in Spanish... leer en espanol...)
p.166
Los colonos, una vez pasado lo mos dificil, emperiaron
su honor, de pagar sus deudas al Consul Walker, de la forma mos rapida posible,
sin que este insistiera por ello. A pesar de todo este se habia dirigido al
enviado prusiano en Londres Sr. v. Bunsen con el objeto de recuperar sus prestamos,
pero fue rechazado por el gobierno prusiano. El gobierno tampoco mas tarde
demostrO interes en la colonia, la cual
Ilevaba el nombre en honor de un Principe prusiano, quien una vez se habia
interesado activamente en una emigration a la Costa de la Mosquitia. En 1848 se
rechazO tambien en Berlin una solicitud
de Alexander v. Bulow de conseguir para la colonia en Bluefields una iglesia
alemana. Es notable, que las relaciones
de los colonos de Prusia oriental con los misioneros de Herrnhut —exceptuando a los pocos que ya habian sido
miembros de Unitas Fratrum en Konigsberg— nunca fueron cordiales aunque la
mayoria de ellos tambien eran alemanes. Este debe haber sido porque los colonos
de Carlstad, ya divididos en "Viejos Lutheranos" y "Amigos de la
Luz'', tenian cierto odio por las demas creencias protestantes por lo que no
encontraron ninguna buena relaciOn hacia los hermanos de Herrnhut.
Esto se demuestra por el hecho, que a pesar de la
presencia de misioneros alemanes protestantes pidieron al rey de Prusia una
iglesia propia. Los hermanos de Herrnhut eran al principio de pensamientos muy
estrictos, lo que venia seguramente por el bajo nivel de maduraciOn en aquellos
tiempos. EI!os vieron la mision de los indios como su tarea exclusiva. Un
ejemplo de su forma de pensar es por ejemplo que en sus registros de
matrinnonio, que todavia se encuentran hoy en dia en Bluefields, en los casos, en
los cuales solamente un conyugue pertenecia a su comunidad, el otro ni siquiera
se menciona en los registros matrimoniales. Los misioneros trataron de bautizar
a la mayor cantidacl posible de "paganos-. Que hubiese sido de la colonia
alemana Carlstad, si los hermanos de Herrnhut en aquellos Bias, se hubiesen
esforzado por sus compatriotas alemanes y quizas hubiesen asumido la direction
del poblado como la hicieron mos tarde en forma positiva en el servicio de la
comunidad en la Preservation Mosquita!
Una union de los colonos alemanes y de los primeros misioneros
alemanes hubiese sido tan necesaria, ya que el protector de ambos, el consul
ingles Patrick Walker muriO pronto (12-2-1848) y su sucesor Dr. Green, y en
especial poco despues W. D. Christie, quien era el suegro de Walker y que fue
nombrado en junio 1848, no se acercaba en lo mas minimo a la forma amable con
la cual Walker habia tratado a los alemanes.
Por el contrario los esfuerzos de Alexander v. Bulow
para obtener ciertas ventajas del gobierno para el joven poblado tenian exito: La colonia obtuvo gracias a una solicitud del
18-9-1847 y que firmaban los colonos Schulz,
Wegstein, Barer y Reimann del consul general Walker, su propio alcalde, una
milicia independiente, que fue adiestrada por Gustav Ferdinand von Tempsky, jurisdiction propia, y el derecho de
izar en sus propiedades y terrenos los colores nacionales prusianos al lado de
la bandera del pais. Solamente los representantes de la comunidad tenian que
prestar su juramento que no era el juramento de Sobditos regulares sino
diferentes a los demos. De esta manera
la colonia Carlstad poseia su propia administraciOn. Los hermanos de Herrnhut encontraban que la Compañía
de defensa que los alemanes adiestraron, se caracterizaba por "Un
ejercicio regular ante los nativos de forma notable'", lo que en todo caso
habia de agradecer al entrenamiento de Tempsky. "Todos estaban
regularmente bien vestidos; el uniforme y las armas la reciben del
gobierno". E. G. Squier describe Bluefields en 1847 como
una ciudad cornprendida por dos pueblos con 111 blancos y 488 de color. Bluefields mismo tenia 78 viviendas y
''Karlsruhe", "una poblaciOn prusiana desafortunada" tenia 92
habitaciones en 16 casas.
Bulow tenia razon cuando dijo: "El elemento nacional
original en Carlstad es el aleman; en toda Ia Mosquitia no existia ninguna otra
comunidad de una sola nacionalidad. La respuesta a la importantisima pregunta: Que
si esta colonia al igual que cualquiera otra en esos territorios iba a ser
alemana y permaneceria alemana? dependia del interes de Ia madre patria y de la
organizaciOn comunal de Ia colonia. Sin embargo no hay ninguna garantia para
que el elemento aleman siga dominando ahi. Por el contrario es de suponer que
en estas condiciones favorables para la colonizaciOn otras nacionalidades se
introduciran, si no se toman pronto las medidas necesarias de fortalecer y
extender la existente colonia alemana en el camino ya empezado-.
El tiempo demostro que la colonia Carlstad no era
capaz de sobrevivir. Se debio esto a que la madre patria no se preocupo de este
pequeño rebaño de valientes prusianos? o fue la organizaciOn de la comunidad
ineficiente? o el otro criteria de Bulow: el
florecer que se observo en los primeros dos años en el lugar donde se levantara
de la nada y bajo las peores condiciones un poblado fue solamente engañoso. En
realidad este proyecto estaba por encima de todas las fuerzas fisicas y morales
de este pequeño grupo de abandonados y engañados. Lo que tenia la apariencia de
durabilidad, fue solamente el brillar de las Ultimas energias de una raza que no
se rindio tan facilmente, el brillar de una fuerza que Hasta el año 1850, es
decir despues de cuatro años, bola el nUmero de los alemanes a 50, a pesar de
que mas tarde siguieron Ilegando otros inmigrantes; en 1852 restaban solamente
40, 1/3 habia fallecido, 1/3 se habia ido a los Estados Unidos y el resto se
dirigio a Costa Rica como trabajadores del campo.
Es notable que entre las descripciones de Carlstadt de
Bulow y las de Squier aparecen grandes contradicciones. Alexander von Bulow, el
incorregible optimista, poseido por sus ideas de colonizaciOn, permanecio
impasible a pesar de todos sus fracasos y demas dificultades, y esperaba lo
mismo de otros. El diplomatico americano Squier por el contrario tenia la tarea
de describir las condiciones de este protectorado ingles de la peor forma
posible pare desacreditar el dominio britanico. Por ese motivo da enfasis al
tratamiento poco amistoso de los ingleses hacia los pobres inmigrantes,
mientras que es seguro, que por lo menos el consul ingles Patrick Walker los
apoyO en forma ejemplar. Probablemente la poblacion autOctona estaba en contra
de un numeroso grupo de extranjeros que se fincaron entre ellos y que debido a
sus costumbres se encerraron entre ellos mismos y vivian aparte, lo que a la
larga no fue visto de buena manera. Bastaba muy poco para soliviantar a los natives
contra ellos, come seguramente sucedio de parte de comerciantes blancos sin
conciencia que temian por su influencia en los indios. No se debe menospreciar
tampoco lo que nos dice H. Schottelius (p. 65) que el papel influyente que jugo
el joven v. Tempsky ante el rey Mosquito resulto en una competencia entre el y
el consul ingles, lo que significaba una desventaja para los colones alemanes.
La forma en la cual los sucesores del amistoso Consul Walker tratara a los
colones alemanes fue mucho mas reservada.
(link)
No comments:
Post a Comment